注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

OldShu的博客

岁月似水,似水流年。

 
 
 

日志

 
 

百年键舞(4) 2010年.上海世博会(重发)  

2015-10-17 20:56:33|  分类: 城市思考 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

——祖父·打字机·世博情缘—— 

 

中国2010年上海世博会帷幕已经拉开,当我随着历史长河追溯中国人与世博的百年往事时,发现了祖父舒震东的足迹:他在1919年发明的中文打字机,在1926年由商务印书馆选送到美国费城世博会参展并获奖,从而与世博结下不解情缘。

不少媒体对此均有报导,但大多都是转载,只有《解放日报》20091217日第11版发表的周楠的访谈录是对我采访的最原始版本。世博会官方网站同日发表的相同文章也已注明是《解放日报》周楠版本。以下是这几个网页地址:

解放日版HTML电子版:

http://epaper.jfdaily.com/jfdaily/html/2009-12/17/content_276559.htm

解放日版PDF电子版:

http://epaper.jfdaily.com/jfdaily/page/1/2009-12/17/11/2009121711_pdf.pdf

上海世博会官方网站:

http://www.expo2010.cn/a/20091217/000025.htm

 

  

【之四】2010年.上海世博会

2010年.上海世博会:交流才能消除误解

201035时,温家宝总理在第十一届全国人民代表大会第三次会议政府工作报告中指出,上海世博会即将拉开帷幕。要加强与各参展国家、地区和国际组织的合作,把上海世博会办成一届成功、精彩、难忘的盛会,办成一届促进人类文明进步,促进科技创新,促进我国与世界各国交流合作、共同发展的盛会。

中国的改革开放,使大量的“made in China”涌向世界,当然是一件好事。至少让世界更多地了解了中国。在全球化的牌局中,中国只是玩家之一,我们承认中国出口商品很大一部分的创意、构思或技术来自世界其他地方,但不应忘记中国本身也应有更多的创意、更多的具有独立知识产权的专利,在更多的领域完成made in China到“invented in China”的转变。

世界对中国有太多的误解,只有交流才能消除。

以中文打字机为例,90年代美国Rap说唱艺术家MC哈默,在他的音乐视频 “你可以不碰这个”(U can’t touch this)中,把一个极为快速,狂热的舞步排列在中文打字机下。这个舞步被意味着模仿中文打字员不得不在以不可能的速度在巨大的键盘上工作。中文打字机的形象被西方流行乐坛,媒体和电视定义为极端复杂,庞大,效率低下的。

斯坦福大学现代中国历史助理教授托马斯·墨磊宁表示:“中文打字机完全被流行文化嘲讽,”“它被认为是一个笑话。但它不是一个玩笑——而是很难制造。这就像在原子被分裂前,所有物理学家被叫做白痴一样。不能仅仅因为事情是复杂就认为就是荒谬的。”[i]

墨磊宁正在撰写世界上第一部中文打字机发展史。不少西方人士(是不是也还有我们自己?)认为中国在20世纪没有伟大发明。墨磊宁却认为中文打字机的发明和发展对中国的意义重大,“早期发明中国打字机的工程师提出了难以置信的有趣和重要的智力和技术难题,而且重要的是不要低估这一点。”[ii]近百年来,除了前面提及的周厚坤、祁暄、纪某、舒震东之外,还有俞斌祺、林语堂以及陶敏之等等,为了中文打字机的发明、发展、制造,近一个世纪以来,他们不间断地作出了自己的贡献,他们的努力将让中国完成了从made in China到“invented in China”的转变。

百年键舞(4) 2010年.上海世博会(重发) - OldShu - OldShu的博客

  

上图为墨磊宁先生在洛杉矶Huntington图书馆与改良型舒式华文打字机合影

 百年键舞(4) 2010年.上海世博会(重发) - OldShu - OldShu的博客

上图为前一图的裁剪

中文打字机在中国文明史的长河中,只是一条涓涓细流,如果一直沿着河道走,它最终会汇集到世界的智慧汪洋。如果没有现代计算机的高速发展,中文打字机历史,会是另一种灿烂景观。即使近代电脑阻止了这条溪流在历史上漫延的步伐,使这条溪流跌落悬崖,但它仍然是一道美丽的瀑布,只是用另一种方式纳入世界文明进步的大海。

2010年,世界向我们展示了些什么?我们又要向世界展示什么?到上海世博会去看看吧!

【之一】1910年.布鲁塞尔世博会的反思

http://shuchonghui.blog.163.com/blog/static/151156320104123454922/

【之二】1919年.商务印书馆的发明

http://shuchonghui.blog.163.com/blog/static/15115632010412477950/

【之三】1926年.美国费城世博会

http://shuchonghui.blog.163.com/blog/static/15115632010413156773/

【之四】2010年.上海世博会(重发)

http://shuchonghui.blog.163.com/blog/static/1511563201591785554633/

【附录1】——1918年舒震东在《同济》发表的关于打字机的文章:《中国打字机》

http://shuchonghui.blog.163.com/blog/static/15115632010414144193/

【附录2】——1918年舒震东在《同济》发表的关于打字机的文章:《研究中国打字机时之感想》

http://shuchonghui.blog.163.com/blog/static/15115632010414105874/

 

 



[i] 原文引自http://humanexperience.stanford.edu/chinesetypewriter “Historian Discovers that the Chinese Typewriter is No Joke”斯坦福大学网站《历史学家发现中文打字机是严肃的》。

[ii] 同上。

  评论这张
 
阅读(221)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017